图书出版如何规避著作权侵权风险

发表于 讨论求助 2022-04-27 15:48:11

豹眺君按

近年来,著作权纠纷案件层出不穷。作为一名图书编辑,必须具有“版权意识”,这是对作者,对编辑自身,也是对出版单位负责的体现。金城出版社资深编辑雷燕青的这篇文章丝丝入扣,条理清晰,对编辑规避图书出版中的著作权问题很有帮助。


雷燕青,金城出版社资深编辑


,著作权纠纷呈现出“你方唱罢我登场”的局面,我国已进入著作权纠纷高发时期。而随着著作权知识的广泛普及,越来越多的权利人法律意识渐渐增强,纷纷拿起法律武器捍卫自己的权利,。

有时,侵权作品的作者并非恶意侵权,而是由于法律知识的局限造成,而编辑的职责就是在取得作者的授权时,审核版权的授权链是否完整,是否有遗漏之处。版权授权的联结须环环相扣,否则任何一点的疏忽都可能会“大意失荆州”,甚至造成不可挽回的经济损失。

擦亮双眼,不可掉以轻心

作为一名图书编辑,必须具有“版权意识”,这是对作者,对编辑自身,对出版单位负责的体现;在生产过程中消除侵权隐患,向读者提供合格的产品,对促进出版物向科学健康的方向发展,维护社会和谐有着重要的意义。那么,如何提高版权意识,避免版权纠纷呢?

一本书的出版,从选题策划、与作者签订出版合同、作者交稿后初步审查、传统的三审三校,到封面设计和内文排版设计、图书征订、营销宣传方案等,最终付印下厂,新鲜上市。看似平淡的编辑流程,却步步潜藏着各种版权隐患,编辑一定要擦亮双眼,在图书没有上市前都不能掉以轻心。

选题策划时,要有预见性,以“人无我有,人有我新,人新我佳”的标准严格要求自己,尽量不要跟风,保持原创风格是版权的基本保证。盲目跟风就有抄袭、剽窃的嫌疑,而且容易在利益面前失去理性,从而降低对书稿内容质量的评判标准。

我们要冷静地分析市场,某本书为什么得到读者的追捧,是真正的好书还是媒体炒作的结果。即使要跟风,也要避免简单、低级的模仿,不能“拿来主义”,要有自己原创的、独立的观点和角度,深度挖掘市场同类书中的亮点、热点和焦点,拓宽策划思路,另辟蹊径,才能在众多同类型的作品中脱颖而出,从根源上避免侵权嫌疑。

重视与作者签订的出版合同

每个出版社都有自己的制式合同,包括引进版权合同、翻译合同和本版的出版合同等。虽然出版社都有自己的制式合同,但编辑也应该悉心研读《著作权法》,做到知己知彼。

签订出版合同,不仅是对作者,更是对出版单位及双方权益的重要保障。制定出版合同不要嫌麻烦,一般出版社的出版合同会比较详细具体,包括授权内容、授权方式、版权期限、付酬标准及方式等,但针对不同的作品和作者也会有一些比较特殊的约定,这些也都要写进合同里。签订合同以后,编辑就要注意严格执行合同约定。

在签订出版合同时,还有几点需要提请注意:

1.引进版权图书,有的是与国外出版社直接签订合同,有的是与国内的版权代理签订合同,有的是三方一起签订。我们应该注意版权期限及支付版税的时间,核对并落实版权的实际出版情况,避免被版权中介钻了空子。

2.引进版权图书,必然会出现翻译原著的环节,涉及与译者的翻译合同也会有几种情况:

一是编辑直接联系译者,与译者本人签订翻译合同;

二是与翻译公司签订翻译合同,这里需要注意的是,与公司签订合同,也须翻译作者的授权及其身份证复印件,避免支付翻译费时造成不必要的版权纠纷;

三是从台湾或香港出版公司购买已经出版过的繁体中文版权,这也是比较常见的一种情况。

无论哪种情况,都需要在翻译合同里写清相关约定条款。

3.大陆本版图书,签订出版合同也会出现几种不同情况:

一是与组稿公司签订合同时,一定要请他们出示与作者的合同,并同时有作者的身份证复印件。这个授权链条一定要衔接好,不然就有可能出现问题。

二是如果一本图书有两个或两个以上的作者共同撰写,出版合同需要所有作者签名、书面授权及其身份证复印件。多作者的作品有时会推举作者中的一人与出版单位签订出版合同,此人必须有其他作者的书面授权及身份证复印件。

另外,再做一点小小的提示,作者提供给出版单位的身份证复印件,一定要备注上相关用途,以防他用。这样做对出版单位和作者个人都是一种保障,同时可以避免著作权归属上出现侵权问题。

编校过程是避免版权纠纷的关键

在与作者约稿时,编辑要对作者的背景进行了解这样既有助于鉴别作者稿件的质量,也有助于选择既符合需要又可靠且有保障的作者来撰写稿件。

作者交稿后,对稿件内容的核查和编校环节是避免版权侵权的重中之重。不是说有些作者会在交付的稿件中抄袭其他图书的内容,而是有时作者会在撰稿过程中无意识地借鉴或模仿畅销书作者的风格、内容或者桥段。

编辑在编校过程中,要把握作者引用他人作品的“量”。1985年,、期刊版权保护试行条例实施细则》第十五条第一款规定:作者引用他人作品的总量不得超过他人作品的10%,所引用作品的量在其创作的作品中不得超过10%。对内容的严格把关,以及对作品内容的三审三校是避免版权纠纷的关键,这也是对一个合格编辑的阅历及其文字功底的考量与验证。

编辑在对书稿进行编辑加工和修改时,也要注意把握尺度。在保证作者写作风格的同时,可以对稿件内容的文字和语句进行润色,以及对作品结构进行细微调整,但对书稿中涉及的观点等体现作品实质性内容的部分不宜擅自修改,要尊重作品,不能把编辑的喜恶和观点强加于作品之中。

如果作品中有不适于出版的内容,编辑要就三审建议修改的审读意见,与作者协商修改。若作者坚持自己的观点不同意修改,编辑可以建议出版社放弃出版,终止出版合同;若作者同意出版社的修改建议,编辑对作品做了实质性的大幅度修改或删节,也要征得作者的同意及书面认可。

如果未经作者同意,擅自修改作品的实质性内容,虽然修改后的作品符合出版要求,但违背了作者的初衷,图书出版后,容易产生分歧,作者也有可能会起诉出版单位。

图片侵权不容忽视

到了设计封面、内文排版等装帧流程时,有的编辑认为可以稍稍放松一下,殊不知,封面以及内文版式的设计,也可能会出现侵权隐患。

封面上使用的图片是否涉及版权,书名使用哪种字体,页眉、页脚的设计,包括内文的插图等,稍有疏漏,便会酿成大祸。如果只醉心于图库中某张唯美的图片,使用该图片或者对图片进行了部分裁剪截取,又或者哪怕是作为页眉上的装饰,编辑和出版社都可能付出惨重的代价,不仅是经济上的,更有名誉的损失。

一旦不小心使用了未经授权的图片,应积极争取补充授权,以避免诉讼事件的发生。如果需要使用相关图片或漫画,应通过正规渠道购买版权,以免被盗版误导,从而造成更多的损失。

曾经有两本书,设计师在页眉上使用了两张漫画头像。这两张图网上到处都是,甚至聊天表情中都司空见惯。但图书出版之后就收到了起诉书,被诉未经许可使用某漫画作者原创的两张头像,页眉上一平方厘米的小图,被起诉每幅漫画赔偿3万元,公开赔礼道歉并收回全部已发行图书。与对方多次调解后,出版社仍然付出了高额的经济赔偿,还给编辑留下了挥之不去的阴影。

如果编辑小心又小心,还是一不留神疏忽大意了,一定要客观、理性地对待侵权纠纷。

首先不要自乱阵脚,侵权纠纷发生了就要主动积极地应对,没有必要谈侵权即色变,看看有没有补救措施。如果能与版权方达成一致意见并进行和解,就避免了对簿公堂的尴尬;

如果和解不成,也要平心静气地对侵权事实再度核查,分清责任主次,据理力争,最大限度地降低出版单位的损失。

一部书稿变成作品正式出版,是作者和出版单位共同合作的成果,要防范图书出版中的侵权行为必须多管齐下,作者、出版社、编辑各方均应依法办事,按照双方签订的出版合同共同履行双方的责任与义务,严格把关,避免图书出版过程中的侵权行为。

最重要的是,只有提高编辑及出版单位自身的版权意识,将其贯穿于编辑工作的始终,才能有效防范并杜绝侵权事件的发生。



点击关注我们

有灵魂、有立场、有看点的

出版传媒产经媒体


关注内容产业创新

服务出版产业升级

投稿邮箱:tougao@cptoday.cn

出版同行交流Q群:255173140

点击阅读原文,了解更多

发表
26906人 签到看排名