【See you】特辑|三点一爱心
发表于
讨论求助
2021-10-15 09:10:54
I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.我们家小孙女，是世界一级漂亮、一级聪明、一级可爱！I know it has stars that talk to him, and a key that stoops down to his face to aamuwe him with its silly clouds and rainbows.
我知道有星星同他私语；天空也垂情于他，用自己痴痴的云朵和彩虹想要取悦他。爸爸抱你的次数，不会比以后那个要跟你共度余生的男人少。Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys. 那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会移动的人，都带了他们的故事，捧着满装五颜六色玩具的盘子，猫着腰轻轻来到他窗前。I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyong all bounds;
我愿我能在孩子心中宽阔的想象道路上驰游，解脱一切的束缚。Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history;
在那儿，使者奉着没有理智的使命，游奔于从来不曾出现在史册的皇上的王国间。Where Reason makes kites of her laws and flies then, and Truth sets Fact free from its fetters. 在那儿，所谓的理智定制了属于它的法律，像风筝一般飞放于那个世界，真理也使事实不再受桎梏。摄于 2016.8.23 17:30-18:00 莆田学院操场本来只想按自己喜好小小改动一下翻译的，结果动上劲儿，就有很多是自己揣度诗意的表达了。
