【双语文章】德国的年轻人每月挣多少钱？支出多少？存款多少？

   本期文案 ǀ 小九哥

排版设计 ǀ 小雪

         审核修定 ǀ 园子(主编)

德国政府平均每年为每个中小学生支付一定的资助金额，德国的中小学生固然无忧无虑，但是成年之后，很多德国的家庭都会对他们的孩子断供。

所以和中国不同，很多德国年轻人从大学开始就要自己挣钱养活自己，德国的vice 随机采访了几个年轻人，问了一些他们现阶段的收入情况，那么让我们一起看看，这些德国的年轻人是如何生活的吧。

Robert, 27

VICE:Wie viel Geld hast du im Monat zur Verfügung?

Robert: Ich finanzieremich selbst. Als Lagerist verdiene ich 1.300 Euro netto im Monat.

问：你一个月能有多少钱可供使用呢？

答：我自己挣钱养活自己，我现在的工作是仓库管理员，一个月可以挣到1300欧元的。

Reicht dir das?

Ich habe alles, wasich zum Leben brauche: Ich kann mit meinen Freunden feiern gehen, kann mir Skatersachen kaufen, neue Klamotten, Lebensmittel. Meistens habe ich am Ende des Monatssogar 500 Euro übrig.

问：那么这些钱你够用吗？

答：（用这些钱）我可以获得一切生活所需，我可以和朋友一起出去玩，买一些潮牌衣服和食物，一般到月底我会有500欧的节余。

Und die sparst du?

Nein. Ich habe kein extra Sparkonto. Wenn am Ende des Monats etwas übrig ist, dann ist das schön,aber wenn nicht, dann eben nicht. Ich war auch schon im Minus, weiß aber gar nicht mehr so genau, wie das kam.

问：那么你会把剩下的钱存起来吗？

答：不，我没有额外的存折账户，当到月底有剩余时，这自然很好，但到月底没有节余时，这也无所谓，我也有过到月底账面为负的情况，我也不清楚这是怎么来的。

Würdest du gerne mehr verdienen?

Klar, aber für jetzt bin ich wirklich zufrieden. Dieser Job ist mein dritter Job. Ich habe ihn auch deswegen angenommen, weil die Bezahlung bei den Arbeitszeiten besser ist als bei meinen Jobs zuvor. Da habe ich so 1.000 Euro netto im Monat verdient.

问：那么你想多挣些钱呢？

答：当然，但是我对现在真的挺满意的，这份工作是我的第三份工作了，我之所以接下这份工作是因为它比我之前的工作都要挣得多，之前我只能得到每月1000欧的净收入。

Maria, 30

VICE:Wie viel Geld verdienst du im Monat?

Maria: Ich verdiene gerade 250 Euro imMonat. Ich arbeite in einer Medienagentur, wo ich aktuell noch zur Probe bin,und deswegen gibt es da nur 250 Euro im Monat für 15 Stunden die Woche.

问：你每个月可以挣到多少钱呢？

答：我目前每个月只能挣到250欧，我现在在一个电子产品经销商那里工作，因为我现在还在试用期，因此我每个月工作15个小时，并拿到250欧的酬劳。

Wie finanzierst du dich dann?

Durch Ersparnisse. Ich lege aktuell nichts zurück, ich verbrauche eher. Vorher hatte ich einen Vollzeitjob, bei dem ichdas Geld zurück gelegt habe. Da habe ich 2.000 Euro brutto verdient, wovon ich dann jeden Monat 200 Euro zur Seite gelegt habe. Die brauche ich jetzt auch.Also ist bald nicht mehr viel davon übrig. Zur Not kann man ja aber auch noch Hilfe vom Amt beziehen.

问：那你是如何养活自己的？

答：通过以前的存款，我现在是只有消耗而没有存款，我以前有一份全职工作，在那份工作中我存下了一些钱，我那时的毛收入是每个月2000欧，我可以每个月存下200欧，但是现在也剩下不多了，但是如果为了应急，也可以申请贫困补助。

Derya, 19

VICE:Wie viel Geld hast du monatlich zur Verfügung?

Derya: Ich habe 450 Euro im Monat, mehrdarf ich nicht verdienen. Ich habe einen Mini-Job, und mehr zu verdienen, würdesich wegen Steuern und Sozialabgaben für mich nicht lohnen. Ich bin vor einem Jahr aus Bulgarien nach Deutschland gekommen, um hier die Schule zu beenden. In Deutschland sehe ich bessere Möglichkeiten, später zu studieren. Nebenherarbeite ich nun bei einem Frühstücksservice.

问：你每个月可以挣多少钱呢？

答：我每个月只能挣450欧，挣更多的钱是不被允许的，我先在只有一份小工作，因为对于我的税务和社会规定，我不能挣更多了（德国有规定，在校学生一年兼职不得超过120个小时）我在一年前从保加利亚来到德国，并在德国读完了中学，在德国我看到了（对以后的学习）更好的机会，顺带一提，我在早餐店工作。

Und das Geld reicht aus?

Na ja, es ist schon knapp. Man muss aberdazu sagen, dass ich zu Hause wohne. Meine Eltern leben getrennt: Mein Vaterist in Bulgarien, meine Mutter hier in Berlin. Da ich nun bei ihr lebe, zahleich keine Wohnung und meine Mutter kocht natürlich auch noch.

问：那么这些钱够用吗？

答：这钱是非常紧张的，我不得不说，我先在还和母亲一起住，我父亲现在还在保加利亚，我母亲现在在柏林，我和她一块住，所以我不用为住处付钱，当然，我母亲也为我烧饭。

Möchtest du gerne mehr verdienen?

Klar, ich bin fleißig und würde das auchnoch schaffen. Dann könnte ich mehr zur Seite legen, so schaffe ich es immernur vielleicht 50 Euro zu sparen, die ich dann für Urlaube oder größere Investitionen ausgebe. Ich habe kein Sparkonto.

问：那么你想多挣一些钱吗？

答：当然，我很勤劳，并且也可以胜任（挣更多的钱），那么我就可以存下更多的钱，我可以每个月一直存下大约50欧，我可以把这些钱用于旅游或是更大的投资。我还没有存款账户。

Erik, 23

VICE: Wie viel Geld steht dir monatlich zur Verfügung?

Erik:  Ich arbeite aktuell als Verkäufer und verdiene da deutlich über 2.000 Euro brutto.

问：你一个月可以挣到多少钱呢？

答：我现在从事销售员的工作，我可以得到每个月超过2000欧元的毛收入

Wieviel Geld gibst du davon aus?

Da ich mir die Ausgaben mit meiner Freundin teilen kann, liegen meine Ausgaben bei 600 Euro. Deshalb kann ichlocker noch einen Tausender pro Monat zurücklegen. Ich kann aber auch gut mit Geld haushalten und gebe lieber weniger aus, als reinkommt.

问：那你每个月从中支出多少钱呢？

答：我每个月支出600欧，因为我和我的女朋友共同承担生活支出，因此我可以有每个月超过一千欧元的存款。我也可以很好地精打细算，从而支出更少的钱。

Ist es dir wichtig zu sparen?

Ich finde es ist wichtiger, nicht aufsGeld achten zu müssen. Wenn ich jetzt noch gucken müsste, ob ich drei Euro für einen Döner habe, würde mich das stören. Immer ein bisschen was als Backup zu haben, falls mal was Großes ansteht oder das Auto kaputt geht, muss aber auchsein. Dann stört es mich auch nicht so, wenn solche Sachen anfallen.Schließlich habe ich da auch drauf hin gespart.  

问：对于你来说，存钱很重要吗？

答：我认为，不为钱去担忧，这点很重要。当我现在还需要看看，我有没有3欧元去买一个土耳其肉夹馍时，我会觉得很困扰。人总要留一些备用资金，这样当有一些需要花大钱的地方，或者是汽车坏了需要修理的时候，我才不会觉得困扰。因此我才需要一直存钱。

Rafael, 27

VICE: Wie viel Geld verdienst du im Monat?

Rafael: Ich verdiene fix um die 1.200 Euro auf die Hand. Das variiert aber, da ich auch noch selbstständig arbeite als Filmer.

问：你每个月可以挣多少钱呢？

答：我每个月可以固定到手1200欧，但这也会有些变动，因为我是一个独立的电影制作人。

Kommst du gut mit dem Verdienst klar?

Ich würde sagen, dassich schon gut mit dem Geld haushalten kann, aber das geht auch nur gut, weilich eine Wohnung habe, die nicht so viel kostet und ich schon seit Ewigkeiten in Berlin wohne. Alle, die jetzt hierhin ziehen, werden mit 1.200 Euro definitiv nicht mehr hinkommen.

问：你对现在的收入满意吗？

答：我想说，我已经很好的规划自己的钱了，但也只不过是“好”而已，因为我有一套花费不是很高的房子，我一直住在柏林，在柏林生活所需的一切开销，1200欧元是绝对不够的。

Wie viel Geld hast du am Ende des Monats nochübrig?

Wenn alle Fixkosten abgezogen sind, dann bleiben noch so 600 Euro übrig, aber die verpulvere ich dann auch. Ich habe nichts auf der hohen Kante, weil alles direkt ins Filmequipment fließt. Vielleicht lege ich mal 20 Euro oder so zurück, aber dasist ja nicht viel.

问：你每个月底还能剩下多少钱？

答：去除一切固定支出，每个月还剩下600欧元，但我也会把剩下的全花掉，我没有很多存款，因为一切都投入到电影设备中去了，也许偶尔会剩下20欧，但这只是一笔小钱。

Hättest du gerne mehr Geld zu Verfügung?

Geld kann man niegenug haben, aber je mehr man hat, desto mehr gibt man natürlich auch aus.

问：那你想多挣一些钱吗？

答：人总是不会嫌钱多的，但是人拥有的越多，支出也会相应的更多。

从以上的采访中，我们可以看到现在很多德国年轻人的消费观和储蓄观，大部分年轻人不是特别喜欢存钱，并且对现状及未来抱有乐观的态度。这也许是得利于德国完善的社会保障制度吧。

如果喜欢我们的文章，可以点击屏幕右上方的收藏或分享哦，或者点击获取下方二维码关注德国新资讯公众号，谢谢大家啦！

~我是小九哥，请大家多多关照~

本文德语部分来自：https://www.vice.com/de/article/wir-haben-junge-leute-gefragt-wie-viel-geld-sie-haben

 中文部分为小编随缘翻译

图片来自网络

本期文案 ǀ 小九哥

往期精彩推荐

1. 移民？欧洲蓝卡？简单or太难？

2. 在德国寻找住房，比你想象中的难吗？

3.德国投资移民？有多么美妙？

4.视频│德国考试无排名！老师怕伤学生自尊，成绩单竟反着发！【格格说♥第2集】

5.用242000欧元可以在德国买到多大的房子？

6.如果我在德国从幼儿园念书到大学，我的生活会是这样的... ...

7.代购奶粉的小主们，你们遇到信任危机吗？

8.【德国新资讯】▶这7支芭乐雅(Balea)安瓶不是玻尿酸，而是...

9.【德国新资讯】复杂的爱他美奶粉分类，你替宝宝选择正确了吗？