双语文章│在德国终于可以订麦当劳的外卖啦！

发表于讨论求助 2020-11-19 14:13:22

本期文案 ǀ 小九哥

排版设计 ǀ 小雪

审核修定 ǀ 园子(主编)

小九哥一直觉得自己很厉害。小时候做梦都想吃的麦当劳肯德基，现在只要一个电话，就有专人送到面前，实在是太厉害了，是个人物。

但是这种优越感只在中国才有，到了德国才发现，德国的麦当劳根本不送外卖。

但是，现在德国的麦当劳也渐渐得发现了这一商机，并且开始于今年，先在德国的几个大城市提供外送服务。

Der Fast-Food-Riese will bis April in100 Restaurants den Service anbieten, darunter neben Köln und München auch inBerlin, Essen, Düsseldorf, Hamburg und in zahlreichen weiteren Städten.

这个商业巨头会在今年年底为止，于他在德国100家餐厅提供外送服务，这包括了科隆，慕尼黑，柏林，艾森，杜塞尔多夫，汉堡，和其他更多的城市。

（果然，还是城里人会玩啊，像小九哥以前在东德下乡念书的时候，吃个麦当劳还要骑半个小时的自行车。）

Bis Jahresende sollen deutschlandweit mindestens 200 Restaurants Burger, Pommes Frites und andere Speisen an Kunden liefern. Als Dienstleister hat McDonald's dafür das Unternehmen Foodora ausgewählt. Vergangenes Jahr hatte der US-Konzern noch davon gesprochen, auchmit Deliveroo zusammenarbeiten zu wollen. McDonald's hat nach eigenen Angaben knapp 1480 Restaurants in Deutschland.

到今年年底在全德国范围内会有200家麦当劳餐厅提供汉堡，薯条以及其他食物的配送服务，麦当劳选择Foodora公司作为他们的外卖配送商，在去年，麦当劳也曾说过想与Deliveroo公司合作。在德国，麦当劳大概拥有1480家餐厅。

（Deliveroo: 说好的幸福呢？）

Schneller als McDonald's auf diesem Gebiet war bereits Konkurrent Burger King. Laut dessen Deutschlandchef Andreas Bork ist der Lieferservice bei seinem Unternehmen "längst Standard in rund100 Restaurants". 2017 sollen noch einmal so viele Filialen in das Liefernetz von Burger King aufgenommen werden. Burger King wickelt im Gegensatz zu seinem Rivalen die Auslieferung mit eigenen Mitarbeitern ab.

在这个领域（外卖配送）麦当劳有个比他更快的竞争对手，那就是汉堡王，汉堡王的德国区总裁Andreas Bork说，汉堡王早就有100家餐厅提供这样的服务了，并且在2017年还会有相同数目的餐厅开放外卖服务，与自己的竞争对手不同的是，汉堡王是让自己的员工去送外卖的。

（哈哈，毕竟肥水不流外人田吗，这个总裁还是相当机智的）