德国政府每年要为每名中小学生支付多少钱呢？

本期文案 ǀ 小九哥

排版设计 ǀ 小雪

审核修定 ǀ 园子(主编)

众所周知，德国的公立中小学教育是免费的，德国政府为公立学校学生支付所有费用，但有些人也会好奇，那么德国政府平均每年会为每个孩子支付多少钱呢？

答案是平均6700欧元每学生一年，在每个州之间都存在着不同。

Die Ausbildung jedes Schülers in Deutschland kostet im Schnitt 6700 Euro pro Jahr. Das geht aus neuen Zahlen des Statistischen Bundesamtes hervor, die sich auf das Jahr 2014 beziehen. Im Vergleich zum Vorjahr sind die Ausbildungskosten damit um 300 Euro pro Jahr und Schüler gestiegen. 2005 lag die Durchschnittssumme noch bei 4900 Euro.

根据德国政府2014年的统计数据显示，教育每位德国中小学生的费用平均是6700欧元一年。比前年增加了300欧。在2005年。这项金额才只有4900欧元。

Die höchsten Ausgaben pro Schüler und Jahr hatten 2014 die Stadtstaaten Berlin und Hamburg (je 8500 Euro). Am niedrigsten war die Summe in Schleswig-Holstein (5800 Euro) und Nordrhein-Westfalen (5900 Euro). Bei den Angaben handelt es sich ausschließlich um Ausgaben für öffentliche Schulen.

每个州之间也存在着不同，最高的是柏林和汉堡自由市，为每人每年8500欧元，最低的是石勒苏益格-荷尔斯泰因州（5800欧）和北威州（5900欧）这份数据仅仅是包括德国公立中小学。

以下是各个州具体的数据：

Die großen Schwankungen zwischen den einzelnen Bundesländern ergeben sich unter anderem durch:

§  Schüler-Lehrer-Relationen bzw. Klassengrößen

§  Pflichtstundenzahlen und Besoldungsstrukturen der Lehrer

§  Verbreitung und Intensität der Ganztagsbetreuung

§  Ausgestaltung der Lernmittelfreiheit

§  Bewirtschaftung der Schulgebäude

造成这些不同州之间差异的主要原因有以下几点：

1.      学生与老师之间的关系以及班级大小的不同

2.      规定的学习时间以及教师薪金水平的不同

3.      （对学生的）全天管理与照顾的广度与强度不同

4.      组织安排教学资料的自由程度的不同

5.      经营管理教学楼的不同

Der größte Ausgabenposten sind mitAbstand die Personalkosten. Auf den Bundesdurchschnitt gerechnet wurden dafürpro Schüler 5500 Euro ausgegeben, die Kosten für Lehrmittel und den Erhalt des Schulgebäudes werden im Schnitt mit 900 Euro beziffert. Auch diese Ausgaben variieren stark nach Bundesland: In Bayern wurden 2014 pro Schüler allein 900 Euro in Schulgebäude und andere Sachgüter investiert, in Nordrhein-Westfalennur 100 Euro.

其中最大的支出项目还是人工成本，经过政府的计算，政府平均要为每个学生支付5500欧的人工费，教学材料和教学楼的费用为平均900欧元一人。光是这一项，不同的州之间就有很大的不同，在拜仁州政府需要为教学楼和其他实物资产支付的金额为900欧每人，而在北威州只需要100欧每人。

Vergleicht man die einzelnen Schulformen, so fallen bei Grundschulen die geringsten Kosten an(durchschnittlich 5900 Euro pro Schüler). Realschulen liegen bei 6200 Euro,Gymnasien und integrierte Gesamtschulen jeweils bei 7800 Euro, und Hauptschulen kosten die Länder im Durchschnitt 8700 Euro pro Schüler und Jahr.

不同的学校形式也会有不同的价格，在其中，小学时最便宜的，每个学生每年5900欧元，实科中学为每人每年平均6200欧元，文理中学和综合性学校为均局每人每年7800欧元，最贵的是职业预科学校，为平均每人每年8700欧元。

 结。束。语。

小九哥曾经有幸去一所德国小学去教中文，亲自体验了一下德国小学与中国小学的不同，德国小学的课堂气氛比中国小学活跃的多，我在给学生讲中文的时候，有些学生特别调皮，玩笑，问题不断，但坐在后面的德国老师也不会过分干预，也有很多学习认真的学生，整个过程中不仅认真做了笔记，在课结束后还问了我们许多关于中国和中文的问题。总的来说班级上的每个学生都很有自己的特点。

在5年级以后，会根据小学阶段的成绩，教师的鉴定以及家长的意见，决定学生进入不同的中学学习。因材施教，也许是德国教育最大的特点以及成功之处吧。

如果喜欢我们的文章，可以点击屏幕右上方的收藏或分享哦，或者点击获取下方二维码关注德国新资讯公众号，谢谢大家啦！

~~我是小九哥，请大家多多关照~~

 本文德语部分来自：

http://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/so-viel-kostet-ein-schueler-im-jahr-a-1133681.html

 中文部分为小编随缘翻译

图片来自网络

本期文案 ǀ 小九哥

往期精彩推荐

1. 【德国新资讯】你所不知道的德国Knoppers的那些事儿......

2. 【双语文章】德国的年轻人每月挣多少钱？支出多少？存款多少？

3.德国投资移民？有多么美妙？

4.如果我在德国从幼儿园念书到大学，我的生活会是这样的... ...

5.用242000欧元可以在德国买到多大的房子？

6.请不要误解德国超市，8家超市3组分类：Aldi最低廉，Edeka最高逼格。

7.代购奶粉的小主们，你们遇到信任危机吗？

8.【德国新资讯】▶这7支芭乐雅(Balea)安瓶不是玻尿酸，而是...

9.【德国新资讯】复杂的爱他美奶粉分类，你替宝宝选择正确了吗？