预告 | Classic Starts:超级受欢迎的世界文学名著简写版系列!

发表于 讨论求助 2021-10-08 11:15:25

最近春光大好,大家心情不错吧!最近花生君很兴奋,因为本期花生团,终于等到了一套期待已久的重磅读物,这是一套在英语国家孩子中普及度非常高的名著阅读系列,就是大名鼎鼎的《经典起步系列》- Classic Starts 



说起名著,我总是会想起马克吐温说的那句话 - "名著就是那种人人都说好但不怎么读的书"。


′Classic′ - a book which people praise and don't read. 


拜托,他自己就写了一堆名著啊 ... 估计这是大作家的自嘲。


不过,马老说的也是事实。为什么名著这么难读呢?因为古老、深刻、厚重,读起来不轻松啊!当然,我们大家也都知道,名著能流传上百年,还在不断地再版、拍成电影电视,是因为这些书里蕴藏着人类的一些永恒的道理。这些道理,我们都希望自己和孩子早点知道。


Classic Starts 就是一个专门为孩子编的名著读本系列,它最大的特色就是在“改写”上做得非常出色:把古色古香的“老”英文改写成了通俗易懂的现代英文,而且不管原著篇幅有多长,改写后每本书都只有160页;编者的意图是希望7岁以上的孩子从这套比较容易读的书开始,走上名著阅读之路,所以叫 Classic Starts ... 


Treasure Island 内页


Classic Starts 改写后的难度非常适中,在兰斯指数600L-1100L之间,什么概念呢?兰斯指数600L,有一定英文基础的国内小学中高年级孩子能读得还不错;而大家熟悉的原版《哈利波特》兰斯在1000上下。总之,小学生、初中生,应该可以读下来。


从内容理解难度出发,也考虑语言,出版社选出其中45本,编入1-3级三个套装:Leve1, Level2, Level3,每个套装15本,都是硬壳精装版盒装,自己收藏或送人,都是很棒的选择。一句话,给孩子读世界文学名著,就从这套书开始吧!



1
读世界名著,从这套书开始


为什么要读名著?北大教授钱理群的这段话,很到位:


读名著,就是用人类文明最好的精神食粮来滋养我们的孩子,为他们终生的成长和学习打底。


而意大利作家卡尔维诺的这个说法,我尤其赞同 ... 


名著是这样一些书,我们越是道听途说,以为我们懂了,当我们实际读它们,我们就越是觉得它们独特、意想不到和新颖。


比如,再重读一遍狄更斯的《雾都孤儿》会发现,这个故事很老了,我们好像从小到大“碰见”它很多遍,然而真的读进去,发现内涵是意想不到的丰富,有那么多关于人性的“梗儿”值得一次次去发现、去思考 ... 



当然,名著虽好,前提是家里的娃儿要读得下去!所以,找一个适合孩子的好版本就很重要了。


1、超级受欢迎的世界名著改写版系列,孩子愿意读,读得懂


提升英语阅读能力,世界名著是必须要读的。但名著的原文常常深奥难懂,孩子觉得困难就不容易读下去。因此,给孩子读一个好的改写(“简写”)版本就很重要了。


为什么孩子读英文名著适合从改写版开始?花友@栗子妈妈 的观点我觉得很有道理:


  • 时代久远的名著语言用词都和现代有相当大的差异,如果没有改写版,很多名著都会因为无法读懂而离普罗大众越来越遥远;


  • 文学名著是一个海量的阅读库,如果有高手经过提炼,改写出一些体现原著的精华和写作风格的“青少版”,我觉得会大大扩展孩子们在有限时间内的阅读广度,然后再根据自己的兴趣有选择地阅读原著提高阅读深度(其实成人也一样)


几百年来,经典名著的改写版本非常多,不同年龄和不同文化背景的读者都有很多选择。怎样才算好的改写版?我觉得可以参照下面这几个标准:


  • 有优秀的编者和改写作者,专为儿童创作

  • 内容忠于原著,准确传达原作思想

  • 语言优美流畅,浅显易懂,符合现代孩子的阅读习惯


而说起给孩子的改写名著,Classic Starts 几乎是其中最有名的系,一经出版即售出300万册,全系目前已出版60多本,美国小学生几乎多少都读过一些。


我看了国内外家长写的书评,大家都认为这个系列在改写上有两点做得比较出色:


一是篇幅虽然有大幅缩减,但故事读起来还是比较完整、生动的;

二是人物依然感觉很鲜活,个性特征得到了很好的保留。


篇幅上:不管原著篇幅有多长,为了符合孩子的阅读能力,改写后每本书都只有160页,可以说是非常不容易。


比如,长达24卷的荷马史诗《伊利亚特》被缩写至160页的篇幅,孩子可以迅速了解这个故事,知道特洛伊战争是怎么回事儿 ...


 The Iliad 内页


改写上,整个系列均用现代语法和词汇,编者特别注重语言符合当代孩子阅读习惯,把名著故事中的情节,用孩子读得懂的语言讲出来。


比如,改写 Jungle Book 这本一百多年前的作品时,作者对原作进行了大刀阔斧的简化,用大量对话讲述故事,务求做到文字浅白易懂,让故事情节一气呵成,方便孩子理解。


For the night only does Man fear the tiger?

For one night only.

But everyone knows Shere Khan Kills Man on more than one night.

Yes, but he springs from behind and turns his head when attacks...


仔细读下来你会发现,其中的用词非常简单,用词用句也非常接近现代人的口吻,甚至很多时候在真实生活中我们就会这样用到。


的确,这套书的编写原则就是 High Interest, Low Vocabulary 就是说,用简洁易懂的词句,表达有趣而丰富的内容。对于中小学生来说,确实是非常友好的改写版本。


2、这些经典名著,特别值得孩子们去读


世界名著数量是非常可观的。让孩子尽数看完,不太现实。那么,对孩子来说,什么才是最值得读的世界名著呢?


Classic Starts 系列的编者 Arthur Pober 是教育学博士,在数量庞大的经典名著中,选取了其中比较适合孩子阅读的书目,选取原则有两条:


  • 以孩子为主角,历史上最优秀的儿童文学名著

  • 虽然不是为孩子写的,但在世界文学史上占有重要位置,也适合孩子去阅读和理解


根据孩子理解书目内容难度的层次,本次花生团推出三个套装


Level 1

有史以来的儿童文学佳作


有《汤姆索亚》《金银岛》《爱丽丝梦游仙境》《海蒂》《森林之书》《彼得潘》等大家耳熟能详的书,这些都是孩子们的必读书。



Level 2

孩子比较容易理解的文学名著


有《三个火枪手》《格列佛游记》《福尔摩斯》《鲁滨逊漂流记》这样的孩子也会很喜欢看的文学名著,也有以孩子为主角反映社会现实的经典著作,如《远大前程》《小妇人》《雾都孤儿》,和 Level 1 套装里的书相比,思想深度又有所不同。



Level 3

把孩子真正带入世界文学殿堂


比起前两个级别,Level 3套装里的书,“成人”属性更强。这里的书,大多不是为孩子写的,但思想价值、文学价值特别高,值得孩子去读。《时间机器》《巴黎圣母院》《最后的莫西干人》《世界之战》,杰克伦敦的《白牙》,看看这些名称,我们自己都会觉得汗颜:都是大名著,都没读过啊!赶紧让孩子补补咱们错过的课吧!:)



在这个喧嚣的时代,花友们有自己的教育理念、思想坐标,懂得经典阅读的价值。相信这批书,能帮你更方便地把孩子带上经典阅读之路,这也是我们努力了一年多争取到这批书目团购的动力所在。


3、精装大字版,有插画,阅读感受会很好


除了在内容上对易读性做了严格的把关,这套书的装帧和排版设计,也是用了心思的。


相比一般的文字书,这个系列在排版上特别加大了字体,字间距和行间距适当,偶尔配有插画,风格简洁传神,帮助孩子理解故事情节的同时,缓解阅读疲劳。



每本书只有160多页左右,厚薄合适,开本是常规是32开。整套书都是硬壳精装版本,手感非常高级,虽然是精装但却不算重,即使孩子一口气捧读完一本书,也不会觉得累。孩子可以反复阅读,甚至珍藏多年。



花生团有些早鸟书友已经带孩子读过了,大家普遍反馈孩子读得很入迷


这本是少有的孩子自己捧着书安安静静一口气读完的书。元旦一天多搞定。非常喜欢这个故事,之前在raz里读过简单故事,所以这次读这本章节书很快。读完后,还要求看电影。老爸给下了,一晚上看得入迷。(@WJ)


朋友送给孩子的,孩子第一次看名著原著,看得停不下来被王子与贫儿交换人生后的际遇深深吸引了。(@晓棠-薰衣草)


女儿让买的书,内容清晰,字体大小看着很舒服,适合做课外阅读。(@芙蕖画晴)



2
三个套装,怎么选?


Classic Starts 出版多年,系列中已经有60多本书。结合内容和语言难度,出版社选出其中45本,编入三个套装(注意:部分书目兰斯指数为空,由于兰斯官网未提供相关数据)


Level 1 (套装A):儿童文学为主,兰斯指数主要在500L-700L左右;



序号

书目

兰斯

中文译文

1

 Peter Pan

560L

彼得·潘

2

Alice in Wonderland & 
Through the Looking-Glass

N/A

爱丽丝漫游仙境 & 镜子后的爱丽丝

3

 Adv Of Huckleberry Finn

660L

哈克贝利·费恩历险记

4

 Treasure Island 

870L

金银岛

5

The Adventures of Tom Sawyer

980L

汤姆·索亚历险记

6

The Jungle Book

720L

丛林之书

7

The Secret Garden

600L

秘密花园

8

Five Little Peppers and How They Grew

N/A

五个小辣椒和他们的成长故事

9

 Prince And The Pauper

520L

王子与贫儿

10

 Pinocchio

700L

匹诺曹

11

 Black Beauty

700L

黑骏马

12

The Wind in the Willows

890L

柳林风声

13

 Heidi

630L

海蒂

14

 Little Lord Fauntleroy

620L

小爵爷

15

 Grimm'S Fairy Tales

N/A

格林童话


Level 2(套装B):孩子容易理解的世界名著,兰斯指数主要在五六百-八九百左右;




序号

书目

兰斯

中文译文

1

The Story of King Arthur & His Knights

920L

亚瑟王和骑士

2

The Adventures of Sherlock Holmes

N/A

福尔摩斯

3

 Oliver Twist

N/A

雾都孤儿

4

 20,000 Leagues Under Sea

710L

海底两万里

5

 Little Women

N/A

小妇人

6

 Three Musketeers

660L

三个火枪手

7

 The Odyssey

N/A

奥德赛

8

 Great Expectations

N/A

远大前程

9

 Call Of The Wild

540L

野性的呼唤

10

 Strange Case Of Dr. Jekyll

610L

化身博士

11

 Robinson Crusoe

580L

鲁滨逊漂流记

12

 Gulliver'S Travels

1040L

格列佛游记

13

 Around The World In 80 Day

570L

八十天环游地球

14

 Roman Myths

N/A

罗马神话

15

 Greek Myths

N/A

希腊神话


Level 3 (套装C):主题较为偏向成人世界的世界名著,兰斯指数500L-900L左右。



序号

书目

兰斯

中文译文

1

 Swiss Family Robinson

860L

瑞士人罗宾逊一家

2

 Adv Of Robin Hood Abridged

690L

罗宾汉历险记

3

 Frankenstein

510L

弗兰肯斯坦

4

 Journey To Center Of Earth

600L

地心历险记

5

 Anne Of Green Gables

560L

绿山墙的安妮

6

 Time Machine

680L

时间机器

7

 Dracula

860L

德古拉

8

 Hunchback Of Notre Dame

580L

钟楼怪人

9

 Man In The Iron Mask

720L

铁面人

10

 Red Badge Of Courage

660L

红色英雄勋章

11

 White Fang

650L

白牙

12

 War Of The Worlds

760L

地球争霸战

13

 The Iliad

760L

伊利亚特

14

 Last Of The Mohicans

620L

最后的莫西干人

15

 Arabian Nights

850L

天方夜谭


三个套装怎么选?


Level 1 (A套装):内容贴近孩子,是给小学生尝试接触名著阅读的非常好的开始,主要推荐给小学中高年级左右的孩子;


《王子与贫儿》内页,兰斯520L


《丛林之书》内页,兰斯720L


Level 2(B套装):内容有一定深度,语言难度总体也略有上升,是帮助孩子提升阅读水平很好的素材,推荐给有一定阅读积累的小学中高年级到初中的孩子阅读;


《三个火枪手》内页,兰斯660L


《格列佛游记》内页,兰斯1040L


Level 3 (C套装):对孩子来说,理解上的挑战多一些,适合心智日趋成熟的小学高年级到中学生阅读,改写后的版本阅读难度并不高,孩子们可以自主读下来。


《最后的莫西干人》内页,兰斯620L


《德古拉》内页,兰斯860L


由于书目较多,在本文最后的附录中会介绍每本书的故事内容,感兴趣参团的朋友,请一定记得看。



3
原版名著可以怎么读?


英文名著小说可以怎么读?作为经典作品,这套书不同年龄、不同英文水平的读者读的方法也不同。


这里介绍一位达人@来自中世界 分享的比较笼统的英文小说阅读经验给大家参考。当然,如果你或者你的孩子有其他好的阅读方法,也欢迎通过小花生网分享给我哦。


第一,要从简单的小说开始看,儿童小说一般词汇都比较基础,看起来比较舒坦。读新鲜的书,不要中英对照去读。


第二,不要经常查字典,大多数不认识的单词都猜意思,除非因为一个单词不认识导致一个剧情无法理解才查字典。因为查字典会破坏阅读的节奏,而且查完了你也记不住这个单词……


第三,边背单词边读小说很愉快的,在小说里面读到刚背会的单词成就感老强,而且可以有效复习单词和学习用法~ 但是读小说的时候不要刻意背单词、查单词。


第四,尽量按照你原来读中文小说的习惯来读,如果你从来没有读小说记笔记的习惯,那英文小说也不要记,不要觉得自己是在学英语,你在读小说!


尤其,不要频繁地查阅词典 ... 

再简单的英文小说阅读时也难免会碰到生词。有的同学一碰到生词,就忍不住去查词典,每个单词都非得知道意思才能继续往下读。其实,这是一种不太好的阅读习惯。在阅读过程中,如果遇到的生词不影响语意,大家完全可以先跳过,继续往下阅读,或者根据上下文来猜测生词的大概含义。如果某个生词影响句子大意,并且通过阅读也无法揣测其意思,这时可以查词典。


下面以《哈利·波特与魔法石》(Harry Potter and the Sorcerer's Stone)第一章的一个片段为例来说明。原文:


My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name? All this 'You-Know-Who' nonsense—for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort."

"I know you haven't," said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring. "But you're different."


译文:

“我亲爱的教授,像您这样的人一定可以对他直呼其名吧?‘神秘人’这个名称太荒谬了——11年来,我一直在努力persuade人们称呼他真正的名字:伏地魔。”“ 我知道, ” 麦格教授说道, 语气半是exasperated,半是羡慕,“但你不一样啊。”


读完小说原文,可能不认识persuade这个词,但不需要着急查词典,完全可以从前文进行推测。邓布利多校长11年来一直在试图让人们叫“神秘人”伏地魔,因此persuade大意应该是“让某人做某事”之意。


麦格教授回答的语气半是羡慕,而另外一个词exasperated学也不认识,通过上下文也无法猜测出来,这时可以查词典。通过查词典我们可以了解exasperated的意思是“生气的,恼怒的”。


查完词典后,建议不要直接将其汉语意思写在书上,当第二次遇到这个词觉得意思还是模棱两可时,再去查一次词典,一来二去可以加深记忆,就不容易忘了。不知大家有没有发现,这其实也是一种记单词的方法。这种从具体语境中积累下来的单词不仅很难忘记,而且比那些死记硬背下来的单词运用起来更得心应手。



4
购买信息


最后,来说说价格。


这次开团的套装是来自 Sterling 出版社的硬壳精装英文原版盒装版市场上每册零售价在40-80元不等,这次开团,我们也争取到了相非常有优势的价格:每套15册,花生团398元包邮!平均单本只要20多块,非常非常实惠。


另外,首次推出这个系列,花生团额外给出一重尝鲜福利:


购买本系列,满600元减30元;满900元减50元。也就是说,任选两套就可以享受优惠了哦!够有诚意吧,数量不多,下手要快哦~


购买要点:

  • 发货:下单后72小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,新疆地区不发货。

  • 团购时间:4月2日10点整,售完即结束

  • 音频:无音频

  • 重要通知:没有质量问题(如印刷错误缺页、倒页、脱页等)不予退换。请各位亲切记,谨慎下单。您一旦下单,我们就默认您认同以上协议。

  • 参团方式:点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生微店直接参团!


5
附录:分册简介


CS Level 1初级系列



1. Peter Pan 

彼得·潘



作者:詹姆斯·马修·巴利

首版时间:1911年

兰斯指数:560L

关键词:童真,童年,童话,冒险


小说讲述了一个会飞的小男孩彼得·潘和他在永无岛(Neverland)的冒险故事。这个不肯长大的男孩,象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。《彼得·潘》是英国国民童话;伦敦奥运会开幕式上,J·K·罗琳向全世界朗诵了能代表这个国度的儿童文学作品,不是她自己写的《哈利·波特》,而是《彼得·潘》,一本关于童心永存不灭的世界儿童文学名著。


“The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it.”   

-J.M. Barrie, Peter Pan



2. Alice in Wonderland & 

Through the Looking-Glass 

爱丽丝漫游仙境 & 镜子后的爱丽丝



作者:刘易斯·卡罗尔

首版时间:1865年

关键词:童话,奇遇,荒诞,讽刺


《爱丽丝漫游仙境》一书原来是作家写给学院院长的女儿爱丽丝看的。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度,遇到许多奇怪的人和动物;这个地下世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断追问“我是谁”,在探险的过程中实现自我认知、自我成长;最终惊醒,发现原来这一切都是自己的一个梦境。书中充横了奇异幻想,却深刻地影射着社会现实。这是一部童话,也是一部“哲学和伦理的参考书”。


“Imagination is the only weapon in the war against reality.” 

-Lewis Carroll, Alice in Wonderland



3. The Adventures of Huckleberry Finn

哈克贝利·费恩历险记



作者:马克·吐温

首版时间:1885年

兰斯指数:660L

关键词:男孩,冒险,自由,成长


这是一部关于“逃离束缚和奴役、追求自由”的美国文学名著。白人少年哈克贝利在历险途中遇到了逃亡黑奴吉姆。两人结伴去寻找自由,一路上经历无数危险和趣事。小说的一个重要主题是“觉悟”,对哈克贝利来说,与吉姆逃亡的旅程是认识与道德成长、觉悟的旅程、学习的旅程、生命的旅程。海明威说 “所有美国现代文学都衍生自《哈克·费恩》”。


“I do not wish any reward but to know I have done the right thing..” 

-Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn



4. Treasure Island

金银岛



作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森

首版时间:1883年

兰斯指数:870L

关键词:18世纪,英国,冒险,勇气,

如何应对金钱的诱惑


这是一部著名的“寻宝”冒险小说,描写了少年吉姆·霍金斯发现寻宝图的过程以及他如何智斗海盗的惊险故事。《金银岛》几乎集合了所有能吸引读者阅读的元素,譬如阴谋、冒险、航海、海盗、枪火、寻宝、财富等等,惊险刺激且寓意深远,尤其是它最终向读者阐述的道理:什么才是人一生中最值得追求的财富,真的是金银岛吗?


“Sir, with no intention to take offence, I deny your right to put words into my mouth.” 

-Robert Louis Stevenson, Treasure Island



5. The Adventures of Tom Sawyer

汤姆·索亚历险记



作者:马克·吐温

首版时间:1876年

兰斯指数:980L

关键词:19世纪,美国,现实主义,

冒险,追求自由,讽刺


这本书是美国文学大师马克•吐温的代表作,描写了19世纪美国一个小镇的生活情景。主人公汤姆是个调皮但是善良可爱的孩子,故事讲述了他和好朋友费恩的冒险经历。贪玩、渴望冒险,不喜欢被约束,是每个孩子的天性。在这部小说中,汤姆•索亚的天性得到充分发挥。让孩子跟着这个机智勇敢的小主人公,共同感受勇敢的力量、冒险的精神、人生的温馨和自由的可贵。


“Well, everybody does it that way, Huck.” 

“Tom, I am not everybody.” 

-Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer



6. The Jungle Book

丛林之书



作者:吉卜林

首版时间:1908年

兰斯指数:720L

关键词:动物故事,自然,浪漫主义


《丛林之书》是一部获得诺贝尔文学奖的作品,讲述了在印度丛林里,虎口逃生流落丛林的婴儿毛克利被狼妈妈收养,在狼兄弟的陪伴和狼王、黑豹及老熊的教导下,逐渐成长机智勇敢、通晓丛林法则的丛林王子的故事。


“For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.” 

-Rudyard Kipling, The Jungle Book



7. The Secret Garden

秘密花园



作者:弗朗西丝·霍奇森·伯内特

首版时间:1911年

兰斯指数:600L

关键词:人与自然,成长,自我救赎


这是一个经典的童话故事,在美国经常被学校老师当做英语教材,因为它的语言平易而又极为传神,同时思想丰富。故事讲述了性情古怪孤僻的小女孩玛丽无意中闯入久已禁闭且荒芜的花园的一次神奇经历。作者以秘密花园的“复活”为衬托,告诉孩子在人生之路上要学会微笑面对人生,战胜自己,战胜磨难。每个人都应该有乐观的生活态度,不要永远放弃自己。


“And the secret garden bloomed and bloomed and every morning revealed new miracles.” 

-Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden


8. Five Little Peppers and How They Grew

五个小辣椒和他们的成长故事



作者:玛格丽特·西德尼

首版时间:1881年

关键词: 成长


五个小辣椒是辣椒太太和辣椒先生的孩子,他们出身贫困,住在一个小灰房子里,大的孩子要照顾小的,但是全家人都很幸福。 其中的一个孩子Phronsie一次差点被一个街头拉手风琴的人拐走,多亏年轻的Jasper King和他的狗Prince出手相救。后来他们成了朋友,Jasper还邀请他们全家和他一起住,Pepper先生一边做他的管家,一边养孩子。虽然Jasper十分富有,但孩子的妈妈还是叫大家要努力工作,谦逊和友爱。因此孩子们虽然生活在富足之中,仍知道自己未来要独立生活,他们也很友善,从街头的女孩到杂货店老板的儿子,都是他们的朋友。


“up eagerly, his answer all ready. "Oh, I know," he cried,” 

― Margaret Sidney, Five Little Peppers



9. The Prince and the Pauper

王子与贫儿



作者:马克·吐温

首版时间:1881年

兰斯指数:520L

关键词: 身份互换、讽刺现实


这本书是马克·吐温著名的童话体讽刺小说,也是他本人最满意的作品之一。故事讲述了一个关于互换身份的童话。一个阴差阳错的偶然机会,长相相同的王子爱德华和贫儿汤姆因互换衣服,从而导致了命运的颠倒。最后,在良心的谴责下,贫儿汤姆·康第将不属于自己的王位还给了历经劫难的王子爱德华。爱德华也因为这段冒险生活而成为一个体恤百姓的仁慈君主。


“Be a King. Dare to be Different, dare to manifest your greatness.” 

-Jaachynma N.E. Agu, The Prince and the Pauper



10. Pinocchio

匹诺曹



作者:科洛迪

首版时间:1904年

兰斯指数:700L

关键词:谎言,拯救自己

老木匠杰佩托用爱心雕刻了木偶匹诺曹,把他当成真正的男孩悉心抚养。但匹诺曹却非常任性,不愿上学,只想着玩,而且非常爱撒谎,每当他撒谎的时候,鼻子就会变得很长。当他多次不听话且尝到自己酿下的后果后仍无法控制自己的欲望,逃离学校生活,在经历了一系列惊奇的历险后,匹诺曹终于意识到了自己的问题。最后,他的善良和悔过之心拯救了自己,匹诺曹开始了全新的生活,并且如愿以偿,成为了一名真正的男孩。


“Never trust people who promise to make you rich in a day. They are generally crazy swindlers” 

― Carlo Collodi, Pinocchio



11. Black Beauty

黑骏马



作者:安娜·塞维尔

首版时间:1877年

兰斯指数:700L

关键词:动物小说,爱护动物


《黑骏马》是一部十九世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说。主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马,受过良好的训练,性格温顺,主人非常喜欢他。但是好景不长,主人家里有了变故,黑骏马不得不被卖掉,尝尽了人间的甜酸苦辣。作者出于对人类虐待动物的强烈不满而写下了《黑骏马》,激发孩子的善心和同情心,懂得该怎样对待动物。


“Now I say that with cruelty and oppression it is everybody's business to interfere when they see it.” 

-Anna Sewell, Black Beauty



12. The Wind in the Willows

柳林风声



作者:肯尼斯·格雷厄姆

首版时间:1908年

兰斯指数:890L

关键词:童话,动物,冒险


书中讲述了四个要好的动物朋友--鼹鼠、河鼠、獾和蛤蟆在风光旖旎的河畔所经历的曲折刺激的冒险故事。描绘了优美的田园风光等,更着重在描写四位主人公之间的友情,更重要的是,它展现了种种看似微小的人生哲理,让孩子学会人与人相处之道。罗斯福曾把《柳林风声》一口气读了3遍,这本书也是哈利波特的作者JK·罗琳最喜欢的文学作品。


“Spring was moving in the air above and in the earth below and around him, penetrating even his dark and lowly little house with its spirit of divine discontent and longing.” 

-Kenneth Grahame, The Wind in the Willows



13. Heidi

海蒂



作者: 约翰娜·斯比丽

首版时间:1880年

兰斯指数:630L

关键词:家人、成长


可爱的五岁孤女海蒂被姨妈送到离群索居的爷爷家过活。爷爷自从儿子去世,心态消沉,厌恶世人,独自在山上生活。海蒂的天真烂漫、善良可爱治愈了他的创伤,两人相依为命。不料姨妈又把海蒂带去大城市法兰克福,到一个大户人家去给双腿残疾的克拉拉小姐作伴。海蒂小小年纪背井离乡,远离亲人,又受到严厉管教,犯了严重的思乡病,被送回老家。医生和克拉拉祖孙去看望海蒂,在风景优美、空气清新的山区,奇迹发生了…


“I want to go about like the light-footed goats.” 

― Johanna Spyri, Heidi


14. Little Lord Fauntleroy

小爵爷



作者:弗朗西斯·霍奇森·伯内特

首版时间:1886年

兰斯指数:620L

关键词:善良纯洁的品质


《小爵爷》是伯内特夫人的经典名作,讲述了一个天赋美质的小男孩经历人生巨变,成为爵位继承人的故事。这本书的经典之处不仅在于善良、纯洁、友好的塞德里克获得了爵位和巨额的财富,更在于当他和妈妈面对失去爵位和财富时表现出来宽容、随和和优雅。阅读《小爵爷》这样的作品,可以帮助孩子建立正确的价值观和得失观。


“He knew nothing of earls and castles; he was quite ignorant of all grand and splendid things; but he was always lovable because he was simple and loving. To be so is like being born a king.” 

-Frances Hodgson Burnett, Little Lord Fauntleroy



15. Grimm' S Fairy Tales

格林童话



作者:格林兄弟

首版时间:1812年

关键词:童话,美好的品质


《格林童话》是欧洲各国中搜集、编写早,篇幅长,系统性强的一部童话集。其中不少故事反映了普通百姓的质朴、幽默、机智和勇敢。故事情节曲折,但不离奇,叙述朴素,却不单调。


“Some men are born to good luck: all they do or try to do comes right—all that falls to them is so much gain—all their geese are swans—all their cards are trumps—toss them which way you will, they will always, like poor puss, alight upon their legs, and only move on so much the faster. The world may very likely not always think of them as they think of themselves, but what care they for the world? what can it know about the matter?” 

― Jacob Grimm, The Complete Brothers Grimm Fairy Tales



CS Level 2 中级系列


1. The Story of King Arthur & His Knights 

《亚瑟王和骑士》




兰斯指数:920L

关键词: 传说,勇气



中古时期的不列颠群岛,列国纷争。传说中的魔鬼之子梅林藏身于英格兰,等待着能够拔出石中剑的全境之王——亚瑟。在梅林的辅佐下,亚瑟王结束混战,远征罗马,聚拢150位圆桌骑士开创盛世,在辉煌时代展开浩大的圣杯历险,而兰斯洛特和莫德莱德的双重背叛,将亚瑟王推至命运的深渊…


“Yea, he who is a true king of men, will not say to himself, 'Lo! I am worthy to be crowned with laurels;' but rather will he say to himself, 'What more is there that I may do to make the world the better because of my endeavors?” 

― Howard Pyle, The Story of King Arthur and His Knights


2. The Adventures of Sherlock Holmes

《福尔摩斯》



作者:柯南·道尔

首版时间:1880年

关键词: 侦探、思维

作者以一个从战场上退下来的医生——华生的视角,讲述了一系列离奇、古怪的案件,以及在华生的陪同下,私人侦探福尔摩斯是如何从细微处发现线索,最终破解谜案的。华生因为要找合租的伙伴,从而认识了沉溺在化学实验室中的福尔摩斯,在每天形形色色的人找上门的过程中,华生发现他的新室友是一位推理能力极强的私人侦探,并在好奇心和兴趣的驱使下,成了歇洛克?福尔摩斯的办案助手。他们携手调查的第一起案件是布里克斯顿路劳里斯顿花园小区3号楼凌晨发生一起恶性案件,夜间巡逻的人偶然发现了死者,案发现场没有抢劫的迹象,死者死因不明。房间里有很多血迹,可是死者身上没有伤…


“There is nothing more deceptive than an obvious fact.”

 ― Arthur Conan Doyle, The Boscombe Valley Mystery


3. Oliver Twist

《雾都孤儿》



作者:查尔斯·狄更斯

首版时间:1838年

关键词: 如何面对苦难


这本书是英国文学巨匠狄更斯的代表作,以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大,历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。奥利弗出生于苦难之中,在黑暗和充满罪恶的世界中成长,但在他的心中始终保持着一片纯洁的天地,一颗善良的心,种种磨难并不能使他堕落或彻底堕落,给孩子巨大的鼓励。


“For the rest of his life, Oliver Twist remembers a single word of blessing spoken to him by another child because this word stood out so strikingly from the consistent discouragement around him.” 

-Charles Dickens, Oliver Twist


4. 20000 Leagues Under the Sea

《海底两万里》



作者:儒尔·凡尔纳

首版时间:1870年

兰斯指数:710L

关键词:科幻,探险 


小说从海面上“怪兽”出没,频频袭击各国海轮,搅得人心惶惶开始,到鹦鹉螺号被大西洋旋涡吞噬为止,整部小说悬念迭出,环环相扣。小说展示的海底风光固然迷人,但是读者,或者说主人公始终被一个谜团所困惑,他始终在思考,想解开这个谜...


“We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.” 

― Jules Verne, 20,000 Leagues Under the Sea


5. Little Woman

《小妇人》



作者:露易莎·梅·奥尔科特

首版时间:1868年

关键词: 亲情、励志


马奇一家有四个姐妹,生活简单、清贫又温馨。四姐妹性格迥异:老大美格端庄美丽,勇敢追求真爱;老二乔自由独立,渴望成为作家;老三贝丝单纯善良,坦然直面死亡;老四艾美聪慧活泼,希望成为一名上流社会的“淑女”。尽管个性和理想各不相同,四姐妹却都共同怀有对家庭的眷念、对爱的忠诚以及对亲情的依恋。当南北战争愈演愈烈,宁静幸福的家庭变得支离破碎,四姐妹开始以理想为帆,各自寻找起自己的命运……


“I like good strong words that mean something…” 

― Louisa May Alcott, Little Women


6. The Three Musketeers

三个火枪手



作者:大仲马

首版时间:1844年

兰斯指数:660L

关键词:历史,正义感,智慧


这部小说以法兰西国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景,描写了贵族青年达达尼安和他的朋友——三个火枪手如何忠于国王,与黎塞留斗争的故事。故事主角充满正义感,乐于冒险,凭借着勇敢和智慧实现了不可能的事。


“All for one and one for all” 

-Alexandre Dumas, The Three Musketeers


7. The Odyssey

奥德赛



作者:荷马

创作年代:公元前8世纪末

关键词:古希腊史诗,战争故事,自强不息


《奥德赛》是古希腊最重要的两部史诗之一,是西方文学的奠基之作。讲述了希腊军队主要将领奥德修斯在战争结束之后历经十年漂泊,返回家园的故事。奥德修斯最本质的特点就是自强不息,这使这部作品充分表现了人类发挥大智大勇、不屈不挠地战胜自然的积极进取精神。


“There is a time for many words, and there is also a time for sleep.” 

- Homer, The Odyssey


8. Great Expectations

远大前程



作者:查尔斯·狄更斯

首版时间:1861年

关键词:生命和人性的本质,环境对人的影响


故事描述了孤儿皮普的三个人生阶段,他一心想成为上等人的“远大前程”最后化为泡影。孤儿的坎坷经历体现作者对生命和人性本质的看法,每个人都有获得远大前程的可能,被施舍的总是不如自己创造的。当一切华丽逝去,生命中最本真的东西才得以彰显,最终重回故里的皮普找到了自己的归属。狄更斯的哲学思想之一是环境对人思想的影响。不同的环境可以造就成不同的人。


“You are in every line I have ever read.” 

-Charles Dickens, Great Expectations



9. The Call of the Wild

野性的呼唤



作者:杰克·伦敦

首版时间:1903年

兰斯指数:540L

关键词: 生存竞争,自由,成长


《野性的呼唤》讲述了一只狗巴克挣脱人类社会的束缚,重返大自然的故事,被列入美国大学文科必读书目。杰克·伦敦的作品体现了自然界中残酷的生存竞争。在恶劣的环境中,巴克的勇敢坚韧和对自由的追求会给孩子很多启发,他在历练中的成长也为我们带来希望。


“So that was the way. No fair play. Once down, that was the end of you.” 

-Jack London, The Call of the Wild



10. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

化身博士



作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森

首版时间:1894年

兰斯指数:610L

关键词:科幻,善恶的碰撞


你是否想到变成另外一个人?《化身博士》讲述了这样一个故事,亨利·杰基尔医生喝了一种试验用的药剂,在晚上化身成邪恶的海德先生四处作恶,终日徘徊在善恶之间,其内心的内疚和犯罪的快感不断冲突,令他饱受折磨,善与恶的碰撞表现得淋漓尽致。本书为心理小说的先驱,书中“Jekylland Hyde”一词成为心理学 “双重人格” 的代称。


“Jekyll had more than a father's interest; Hyde had more than a son's indifference.” 

-Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde


11. Robinson Crusoe

鲁滨逊漂流记



作者:丹尼尔·迪福

首版时间:1719年

兰斯指数:580L

关键词: 历险,荒岛生存,

如何战胜困难


主人公鲁滨逊·克鲁索一次在去非洲航海的途中遇到风暴,只身漂流到一个无人的荒岛上,开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力,在荒岛上顽强地生存下来,受尽煎熬,但是始终毫不气馁,力争掌握自己的命运。经过28年2个月零19天后得以返回故乡。法国思想家卢梭赞扬本书是“一部合乎情理地解决问题和通过实践来学习的经典”。


“Thus fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself.” 

-Daniel Defoe, Robinson Crusoe



12. Gulliver's Travels

格列佛游记



作者:乔纳森·斯威夫特

首版时间:1726年

兰斯指数:1040L

关键词: 游记,讽刺,18世纪,

英国,荒诞


 《格列佛游记》是英国杰出的讽刺作家斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。根据当时英国的现实才创造出一个丰富多彩的、童话般的幻想世界。幻想与现实的有机统一是这部作品的特点,细节丰富,映照出人性中的善与恶。


“Undoubtedly philosophers are in the right, when they tell us that nothing is great or little otherwise than by comparison.” 

-Jonathan Swift, Gulliver's Travels



13. Around the World in 80 Days

《八十天环游地球》



作者:儒勒·凡尔纳

首版时间:1873年

兰斯指数:570L

关键词:科幻,旅行,探险


 凡尔纳被誉为“科幻小说之父”,他的小说中包含丰富的历史、地理知识,多有科学根据,许多的科幻事物在现在都成为了现实。小说描写福格先生与仆人路路通共同环游世界,一路冒险的故事。英国人福格先生与朋友打赌,能在80天内环游地球一周回到伦敦。凡尔纳的故事生动幽默,妙语横生,特别能激发孩子热爱科学、向往探险的热情。


“FORTUNE FAVORS THE BRAVE” 

-Jules Verne, Around the World in 80 Days



14. Roman Myths

《罗马神话》





关键词:神话,英雄故事

罗马神话是西方文化的根基,对西方各种艺术形式,如文学、绘画、雕塑等均产生了深远影响。以简洁的语言、高超的叙事技巧讲述了众神与英雄们的传奇故事。


In the darkness, two shadows, reaching through the hopeless, heavy dusk. Their hands meet, and light spills in a flood like a hundred golden urns pouring out of the sun.” 

― Madeline Miller, The Song of Achilles



15. Greek Myths

《希腊神话》





兰斯指数:570L

关键词:神话、


希腊神话源远流长,主要由神的故事和英雄的传说组成。神的故事包括天地的开辟、神的产生、神的谱系、神的活动、人类的起源。珀耳修斯、赫拉克勒斯、伊阿宋、俄耳甫斯、忒修斯、阿喀琉斯等英雄的传说,构成了希腊神话的重要组成部分。


“Being a hero doesn’t mean you’re invincible. It just means that you’re brave enough to stand up and do what’s needed.” 

― Rick Riordan, The Mark of Athena



CS Level 3高级系列



1. Swiss Family Robinson

瑞士人罗宾逊一家


作者:约翰·大卫·威思

兰斯指数:860L

关键词:家庭,冒险



这是风暴后的第七天,船上的每个人都认为他们即将死去,而罗宾逊一家没有死在海上,他们找到了抵达一座小岛的方法,但是他们现在怎么办?


“It was one of those happy days that God grants us sometimes on earth to give us an idea of the bliss of heaven.”

 Johann David Wyss,Swiss Family Robinson



2. The Adventures Of Robin Hood 

罗宾汉历险记



兰斯指数:690L

关键词:英雄,勇气,冒险



12世纪英国狮心王李察统治期间,罗宾汉受到迫害,落草为寇,专门劫富济贫,成为广受尊崇的侠盗。小约翰为首的一群绿林好汉亦被他收服。另一方面,邪恶的王子对罗宾汉步步进逼,两人展开了生死搏斗...


“He who jumps for the moon and gets it not leaps higher than he who stoops for a penny in the mud.”

The Adventures Of Robin Hood


3. Frankenstein

《弗兰肯斯坦》


作者:玛丽·雪莱

兰斯指数:510L

关键词:科幻,恐怖



这是一个天才医生的疯狂计划,他想要靠自己创造一个不自然的生命,而且,戏剧性的,它还长得有几分像人。他在创造弗兰肯斯坦之後不久便后悔了,双方开始发生冲突...


“Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.”

-Mary Shelly,Frankenstein


4. Journey To Center Of Earth

《地心历险记》


作者:儒勒·凡尔纳

兰斯指数:600L

关键词:旅行,冒险,科学



1863年5月24日,黎登布洛克教授在一本古老的书籍里偶然发现一张羊皮纸,他从这张羊皮纸上的字里行间得到了启示:前人阿尔纳曾到地心旅行。黎登布洛克教授决定也作同样的旅行。他在1863年5月27日带了侄子以及足够的粮食、仪器和武器等,由汉堡出发...


“We are of opinion that instead of letting books grow moldy behind an iron grating, far from the vulgar gaze, it is better to let them wear out by being read.”

Jules Gabriel Verne,Journey To Center Of Earth


5. Anne Of Green Gables

绿山墙的安妮


作者:露西·莫德·蒙格马利

兰斯指数:560L

关键词:女孩,成长,友情



纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮,自幼失去父母,11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养,但她个性鲜明,富于幻想,而且自尊自强,凭借自己的刻苦勤奋,不但得到领养人的喜爱,也赢得老师和同学的关心和友谊。


“It's been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will.”

 Lucy Maud Montgomery,Anne Of Green Gables



6. The Time Machine

《时间机器


作者:赫伯特·乔治·威尔斯

兰斯指数:680L

关键词:科幻,冒险,想象



时间旅行者发明了一种机器,能够在时间纬度上任意驰骋于过去和未来。当他乘着机器来到公元802701年时,展现在他面前的是一幅奇异恐陌的景象。


“Nature never appeals to intelligence until habit and instinct are useless. There is no intelligence where there is no need of change.”

 Herbert George Wells,The Time Machine


7. Dracula

《德古拉》


作者:亚伯拉罕·布兰姆·斯托克

兰斯指数:860L

关键词:恐怖,冒险



乔纳森·哈克被派去往特兰西瓦尼亚处理德古拉伯爵的房产事宜。但来到伯爵的城堡后,即被伯爵幽禁。期间从种种迹象看来,他觉得这个伯爵可能是一具僵尸,一个夜里从棺材里出来的吸血鬼。他暗暗监视德古拉的行径,双方展开了一次次斗争。


“There are darknesses in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights.”

 Abraham Bram Stoke,Dracula


8. Hunchback Of Notre Dame

《钟楼怪人》


作者:维克多·雨果

兰斯指数:580L

关键词:历史,宗教,善良



故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院,内容环绕一名吉卜赛少女爱斯梅拉达和由副主教克洛德·弗洛罗养大的圣母院驼背敲钟人卡西莫多。


“Love is like a tree: it grows by itself, roots itself deeply in our being and continues to flourish over a heart in ruin. The inexplicable fact is that the blinder it is, the more tenacious it is. It is never stronger than when it is completely unreasonable.”

 Victor Hugo,Hunchback Of Notre Dame



9. Man In The Iron Mask

铁面人


作者:亚历山大·仲马

兰斯指数:720L

关键词:历史,勇气



法国国王路易十三驾崩后,继位的路易十四傲慢、残酷、荒淫无道。埃拉密斯神父有一个秘密的计划,就是从监狱里救出戴着铁面具的神秘囚犯、路易的孪生弟弟菲利普,并设法让他取代路易而救法国人民与水火之中...


“I am strong against everything, except against the death of those I love. He who dies gains; he who sees others die loses.”

 Alexandre Dumas,Man In The Iron Mask


10. The Red Badge Of Courage

红色英雄勋章


作者:斯蒂芬·克莱恩

兰斯指数:660L

关键词:历史,战争



主人公亨利是一个农妇的独子。他怀着对战争的奇妙幻想,渴望过军队生活,不顾母亲的劝阻,参加了北方军。经过几个月平静的军营生活,部队奉命开往前线去作战。亨利这个从未听见过枪炮声的青年,第一次面临战斗,心情紧张,惶恐不安,死亡的威胁在他心里发生着强烈的动摇作用...


“It was not well to drive men into final corners; at those moments they could all develop teeth and claws.”

 Stephen Crane,The Red Badge Of Courage


11. White Fang

白牙


作者:杰克·伦敦

兰斯指数:650L

关键词:动物,自然



一只叫白牙的狼诞生于荒野世界中,幼年所见的是弱肉强食的世界。后来,母狼带着它一起从荒野回到印地安主人的身边,人类营地的生活使它性格变得乖僻和孤独,心性凶残没有爱,对任何种族都充满仇恨敌视;被卖给史密斯后更加深了它愤世嫉俗的个性...


“The Wild still lingered in him and the wolf in him merely slept.”

- Jack London, White Fang


12. The War Of The Worlds

地球争霸战


作者赫伯特·乔治·威尔斯

兰斯指数:760L

关键词:科幻,战争



在19世纪末,没有人相信我们这个世界正在被一种比人类更先进,又有谁会相信,当人类正在为自己的事情忙忙碌碌的时候,他们被专心致志地研究着,自高自大的人类来往于世界各地,忙着干自己的事,自以为控制了物质世界的一切。突然20世纪初人类的灾难降临了...


“No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water.”

 Herbert George Wells,The War Of The Worlds


13. The Iliad

伊利亚特


作者:荷马

兰斯指数:760L

关键词:史诗,战争,勇气



《伊利亚特》全诗主要叙述了希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写,歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建立功勋的英雄。


    “…There is the heat of Love, the pulsing rush of Longing, the lover’s whisper, irresistible—magic to make the sanest man go mad.”

     Hemer, The Iliad


    14. Last Of The Mohicans

    最后的莫西干人


    作者:库柏

    兰斯指数:620L

    关键词:战争,冒险



    主人公纳蒂·邦波,此时已做了英军的侦察员,并已获得“鹰眼”的绰号,他和他的老友莫希干族酋长“大蟒蛇”钦加哥,以及钦加哥的儿子“快腿鹿”恩卡斯挺身而出,为了救出姐妹俩,和劫持者展开一场惊心动魄的斗争,最后以一场大厮杀告终。


      “History, like love, is so apt to surround her heroes with an atmosphere of imaginary brightness.”

       Cooper,J.F,Last Of The Mohicans


      15.  Arabian Nights

      天方夜谭



      兰斯指数:850L

      关键词:传说,神话



      《天方夜谭》是阿拉伯民间故事集,因其内容丰富,规模宏大,故被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。


      “A loss that can be repaired by money is not of such very great importance.”

      - Arabian Nights



      点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,

      进入花生微店直接参团!


      发表