【PACC国际工作营】当果洛手工艺遇到法国比利时设计

发表于讨论求助 2022-05-31 06:42:18

2018青海果洛培训班跨文化创作课程
暨法国和比利时国际创意设计工作营
3月19日～30日

3月19日青海果洛的非遗传承人们和来自法国、比利时的设计专业学员们欢聚在上海宝山，他们将在一起进行为期12天的跨界创作学习。

法国南特大西洋设计学院

由南特工商业协会于1988年创立，，是精英学校协商会的成员之一，。2010年与上海大学上海美术学院建立跨文化设计硕士项目的合作，每年法国设计专业的硕士学生来到上海交流学习，目前累计已有200多名法国学生，特色是合作设计项目为主导进行设计教学。

比利时CAD设计学院

是布鲁塞尔1961成立的一所极具创造力的私立学院，也是欧洲大陆为数不多的在室内建筑、设计、广告、图形、数字设计和三维图像设计领域，提供英语教育的艺术学院。

2015～2018

PACC与法国南特大西洋设计学院教学合作案例
跨文化、跨国界、跨专业
艺术交流，创意无限

2015年羌绣传承创新国际工作营
▼

PACC + 法国南特大西洋设计学院

上海公共艺术协同创新中心（PACC）和公益保护组织稀捍行动共同发起的“2015羌绣驻地计划第二季”中第一批羌绣培训课程，法国南特大西洋设计学院的设计研究生和PACC手工艺研究生共同参与本次跨文化羌绣培训。多元角度解读羌族，一针一线体验手作。

2016年织绣创新国际工作营
▼

PACC + 法国南特大西洋设计学院 + 远近文化

：上海美院与上海公共艺术协同创新中心的织绣创新研习项目，一群中法设计研究生也加入到本次非遗研习创新设计和跨界交流的外围队伍中。充分发挥了法国人创新开拓，浪漫自由的精神，完成了中国传统织绣的创新课题。

2017年上海绒绣创新国际工作坊
▼

PACC + 法国南特大西洋设计学院 + 上海东岸绒绣艺术研究中心

2017年4月为期一周的“非遗上海绒绣创新项目”课程，法国南特大西洋设计学院的学生和2名法国老师参与，上海绒绣馆的3位传承人也参与其中，旨在通过上海绒绣与国际艺术的融合创新，推出符合当代生活美学的非遗创新产品。

2018工作营会有怎样的手工艺跨界创意呢？
让我们赶紧来瞧一瞧吧！

工作营导师
▼

Eric Mazodier

上海美术学院法国南特大西洋设计学院

跨文化设计项目教学负责人

毕业于法国Strate设计学院，2005年获Adebe设计竞赛大奖，兰姿品牌资深设计师，因为热爱中国文化于2016年来到中国工作生活。

Jean-Philippe Bonzon

瑞士洛桑设计师

2014年创立设计工作室及JPBD品牌，擅长使用中国元素，着重研发家具设计。

何盛

国际工作营中方导师

青年设计师，硕士毕业于室内设计专业排名全美第一的Pratt Institute，上海大学上海美术学院专业讲师兼南京艺术学院客座讲师。

互动初体验

青海果洛培训班的传统工艺传承人们和法国学生、比利时学生相识相交，成为了好朋友，沟通原来可以跨越法语、汉语、藏语的阻碍，跨国界、跨文化、跨专业的百人交流碰撞正在进行中。

初识第一天，大家的气氛已经非常融洽，创作热情高涨，工作营的同学们看到这些中国传统手艺，都情不自禁的想要试一试，他们的思维方式和关于设计的想法，也让非遗传承人们感到新鲜。

▲学员们正在合影留念

几根彩色的棉线就能编织出百变的花式？

藏族手工编织技艺传承人告诉你真的so easy~

工作营的外国同学们都好奇心萌发，一起跟着编了起来，异域风情鲜明的色彩搭配也让他们津津有味的展开讨论。

▲学员们正在学习编织

用一只看起来其貌不扬的木棍

竟然能写出行云流水的书法！

大家都跃跃欲试，德昂洒智书法传承人正乐此不疲的教大家如何写藏文。他们用的墨也值得一提，这些墨大多是用果洛的矿物和植物提炼出来的，写出来的字果真是汇集“天地灵气”。

▲学员们正在学习书法

来自雪域高原的非遗技艺引来了媒体的关注

上海东方电影频道跟踪拍摄！

▲节目组正在拍摄录制

启动仪式拉开帷幕

19日上午，启动仪式在宝山民间艺术博览馆报告厅顺利举行，活动旨在通过青海果洛的传统手工艺与国际艺术的融合创新，推出符合当代设计文化思维的非遗创新作品。法国和比利时国际创意设计工作营的60余位同学和老师以及果洛研修班的34名学员一同参加了此次启动仪式。

▲学员及老师们参加启动仪式

启动仪式由郑珊珊老师主持，由上海大学中欧工程技术学院法语教研室主任叶利群以及果洛班领队及学员进行全程翻译。

▲郑珊珊老师正在主持仪式

▲叶利群与班玛扎西老师正在进行法语和藏语翻译

期待与展望

在启动仪式中，上海大学上海美术学院副教授、上海公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉介绍了此次跨文化创作活动背景，并详尽的为工作营的学员们介绍了果洛的传统手工艺：唐卡、德昂洒智、黑陶、石刻、银饰锻造、藏族服饰、藏族手工编织等对于此次跨国家、跨文化、跨学科的文化活动表示了强烈的期待，同时对于此次活动的四家单位的支持表示了感谢。章老师表示，希望在此次交流活动中，能够看到从雪域高原孕育出的中国传统手工艺与国际相接轨，在这里走出国际范、当代范。期待着国际设计力量同中国传统手工艺能碰撞出新的火花。

▲章莉莉老师发言

接着，此次果洛研修班的班导师李依曼老师向大家介绍了此次跨文化交流活动的工作状况，同时对于具体的时间安排进行了分析。

▲李依曼老师发言

果洛研修班的领队昂秀多杰介绍了果洛学员们的基本信息以及果洛的非遗技艺，涵盖唐卡、德昂撒智、民族服饰、藏族编织、银饰锻造、黑陶、石刻等七种工艺类别，他表示对此次文化交流和融合的最终成果十分期待。

▲昂秀多杰老师发言

法国和比利时国际创意设计工作营，上海大学上海美术学院法国南特大西洋设计学院跨文化设计项目教学负责人Eric Mazodier介绍参加此次工作营的法国及比利时学生情况，以及参与本次工作营的动机与成果展望，并对PACC的邀请进行了感谢。

▲Eric Mazodier发言

国际工作营与果洛培训班强强联手，

持续关注后续报道哦～！

特别鸣谢上海宝山国际民间艺术博览馆

：

【PACC工作坊】非遗跨界｜法国人眼中的海派绒绣